A屋根筋縦走コース

1. 1
   

   

   冬の湖畔の広場。冬場は荘厳な朝もやから事務所が姿を現します。

2. 8
   

   

   初夏の黒木山山頂（海抜393.2m）。翠明湖を超えて中区全体が見えます。

3. 13
   

   

   展望台（海抜296m）にはトイレがあります。
   渓流谷の散歩道を経由して渓流の広場まで1.3kmです。

4. 14
   

   

   展望台デッキからの景色は爽快です。冬は条件がそろえば雲海から朝日の出を拝めます。
   ※デッキの方向は東です。

5. 15
   

   

   ベンチで一休み。マップでみると翠明湖の翠大橋をそのまま延長した15番の位置にあります。
   ボランティアの育てるグループさんが見晴らしを良くしてくれています。

6. 16
   

   

   コバノミツバツツジ散策道は尾根筋なので、常に景色が見えています。
   歩くにつれて翠明湖の翠大橋が後ろになっていきます。

7. 17
   

   

   所々、岩を上り降りする場所がありスリリングです。

8. 18
   

   

   林間広場の上に東屋（海抜230m）があります。ここでも一休みができます。

9. 20
   

   

   春には桜が見えます。絆の森の散策道は、森の中を突き抜けます。
   時には景色がみえ、時には木々の木陰に入ります。

Bもみじ紅葉コース

1. 1
   

   

   湖畔の広場事務所。入口からみた全容。

2. 4
   

   

   仙谷口(海抜244m)は左手、黒木山は右手です。仙谷口から翠明湖が南北に見えます。

3. 8
   

   

   黒木山から北東方向を見た風景です。

4. 9
   

   

   道標12番。 黒木山から下りてきて初めての分岐点です。
   写真奥まっすぐがコースマップ10番方向、写真右Y字方向に曲がると渓流の広場です。
   渓流の広場までは500m、下り約10分です。

5. 10
   

   

   道標13番、進行方向右手上りがコースです。
   進行方向左手下り道はエーデルささゆりへいくことができ、道標20番エーデルささゆりチャペル前に出ていきます。

6. 11
   

   

   道標15番。この手前でコースは右に折れて下ります。
   まっすぐ行くと、山頂に亀の様相をした大きな岩があります。大亀岩です。
   ※大亀岩は当公園の散策道としては指定しておりません。

7. 12
   

   

   寄り添った大きな２つの岩は仲睦まじい夫婦のようです。
   地元では「夫婦岩」として祭られてきました。道標16番の上に位置します。

8. 13
   

   

   コースの12～13までが、兵庫県名所百景に選出された「竹谷山」の渓谷です。
   春は桜、秋は紅葉で彩られます。

9. 18
   

   

   展望台でゆっくりとお休みください。
   ここからは翠明湖まで下るコースになります。

Cはじめての山登りコース

1. 1
   

   

   湖畔の広場入口のポールです。

2. 3
   

   

   仙谷口入口の看板です。湖畔の広場駐車場の奥隣です。

3. 4
   

   

   左が仙谷口、右が黒木山です。

4. 5
   

   

   仙谷口の頂上から望む翠明湖です。方向は北向きです。
   翠明湖の向こうには妙見山が望めます。

5. 5
   

   

   仙谷口頂上のベンチからゆっくり翠明湖が望めます。

6. 7
   

   

   コースは、写真内白い看板の右方向です。
   まっすぐ行くと黒木山方面です。

Dぐるり山超えコース

E黒木山展望コース

登り口の紹介

1. 1
   

   

   湖畔の広場駐車場から登れる、仙谷口登山道入口。
   ここから仙谷口山頂（海抜244m）と黒木山（海抜393.2m）に行くことが出来ます。黒木山まで約1.3km、約45分。標高差約230m。
   途中急な坂道もありますので足元には十分お気を付けください。

2. 2
   

   

   湖畔の広場の奥から黒木山(海抜393.2m)まで上がることが出来ます。
   標高差約230mです。約46分の距離です。

3. 3
   

   

   湖畔の広場の事務所裏に位置する登山道入口です。
   階段の小径は、急な坂道ですが階段が整備されています。体力づくりにお薦めです。
   この登山口～山の交差点（海抜376m）まで約1.2km、約40分。
   山の交差点～黒木山まで、約1.1km、約26分。
   黒木山山頂までは約66分です。爽快な気分を味わうことができる手ごろなコースです。

4. 4
   

   

   絆の森散策道の入口です。
   湖畔の広場から、ダムの事務所の前を通って２目の入り江に位置します。
   街のウォーキンググループもここを利用しています。

5. 5
   

   

   この入口から歩いて３分で、ダムが見渡せる東屋に到達します。
   ここはマル秘の絶景ポイントです。
   この登山口から展望台デッキまで森の散策道を横切って直進です。
   展望台デッキまでは多少急な坂道を上ります。

6. 6
   

   

   入り口からすぐに森の散策道に連結します。
   展望台デッキまで一番近道ができる入口になります。
   杉の小道入り口から、突き当りを左折、すぐに交差点を右折（登り）し、10分ほど歩くと展望台デッキです。

7. 7
   

   

   この登山道から、絆の森散策道、コバノミツバツツジの散策道に連結します。
   絆の森散策道～コバノミツバツツジの散策道間は、少し急ですが、野性味を感じられます。

8. 8
   

   

   翠大橋のすぐ南側の登山口です。小さいですが駐車場（２台）があります。
   絆の森の散策道に連結します。

9. 9
   

   

   翠大橋の北側に位置する登山口です。ヒノキ林の中を通過します。
   絆の森散策道につながります。この散策道は山の中腹を走ります。
   入り口には駐車場はありませんが、空間はあります。

10. 10
    

    

    当公園の一番北に位置する登山口です。入口は道標1番です。
    広場にはトイレがあります。登山道を少し上ると東屋があります。
    ここからコバノミツバツツジの散策道を通って展望台までは約2.2km、約65分です。
    山道の起伏があって面白く、景色が抜群のコースです。

11. 11
    

    

    林泉荘跡地すぐ上の登山道。道標16番。渓流の広場第3駐車場のすぐ上です。
    この上に「夫婦岩」があります。ここから大亀岩、そして黒木山まで行くことができます。

12. 12
    

    

    渓流の広場の事務所前の登山道入口です。炭焼き小屋の前を通ります。
    黒木山（海抜393.2ｍ）までは約1km、約40分です。
    黒木山まで早く行きたい方はここから登ることができます。

13. 13
    

    

    渓流谷の遊歩道の途中に森の休憩所があります。
    ここにこの登山道があります。山の交差点まで直行です。

14. 14
    

    

    展望台に位置する登山道入口です。
    ここは、渓流谷の遊歩道の終着点です。
    ＜北側：道標３番＞
    すぐそこに展望台があり見晴らしが最高です。
    そのまま北に向かえば、コバノミツバツツジの散策道を通って林間の広場まで行けます。
    コバノミツバツツジの散策道は、景色が楽しめるコースになっています。

15. 14
    

    

    展望台に位置する登山道入口です。
    ここは、渓流谷の遊歩道の終着点です。
    ＜南側：道標４番＞
    山の交差点を経由して、黒木山まで行けます。
    山の交差点まで約0.8km、25分、そこから黒木山まで、1.1km、26分です。

渓流の広場の駐車場の紹介

1. 1
   

   

   湖畔の広場、47台の駐車スペースです。内４台が障碍者用です。

2. 2
   

   

   渓流の広場事務所横、第一駐車場（10台、その内１台は障害者用）。
   夏場は非常に混んでしまいます。
   ご迷惑をおかけしますがご理解ご協力をお願いします。

3. 3
   

   

   渓流の広場までの途中に位置する第二駐車場（11台）。
   渓流の事務所まで歩いて３分、少し距離があります。

4. 4
   

   

   林泉荘後地の向かいにある第三駐車場。
   渓流の広場まで200ｍあります。歩いて5分くらい、上りになります。
   夏場は混みます。ここに駐車していただくこともありますがご理解、ご協力をお願いいたします。

5. 5
   

   

   林間の広場。駐車スペースは十分あります。

6. 6
   

   

   絆の広場。２台分のスペース、斜め置きになると１台分のスペースです。